在棒球比赛中,“盘”与“局”可以分别理解为局(inning)和打席/出局(at-bat/outs)。棒球比赛的结构也由若干局组成,每局由多个打席和出局构成。具体解释如下:
1. 局(Inning):
- 棒球比赛分为9局(innings),每局分为上下两个半局(top and bottom of the inning)。
- 在每个半局中,一方是进攻方(打击),另一方是防守方(投球和守备)。
- 一局的上下两个半局各进行一次打击和防守,通常由客队先打击(上半局),主队后打击(下半局)。
- 在每个半局中,防守方需要让进攻方的三名打者出局,完成三次出局(3 outs)后,半局结束并交换进攻和防守。
2. 出局与打席(Outs & At-Bats):
- 每个半局中,进攻方通过一系列打击尝试上垒得分,而防守方则通过投球、守备和接杀来让打者出局。
- 打席(at-bat)指的是打者站上打击区,准备击打投手投出的球。每名打者在自己的打席结束时,可能会被三振出局、击出安打上垒、被四坏球保送,或者通过其他方式完成打席。
- 每个半局结束的标志是防守方让三名打者出局(3 outs)。
总结:
- 局(inning)是棒球比赛的基本单元,通常有9局,每局有上下半局。
- 打席和出局 是每个半局的微观环节,进攻方通过打击尝试得分,而防守方通过让打者出局来结束进攻。
比赛的目的是在这9局中得分最多的球队获胜。如果比赛打到第9局结束时,双方得分相同,则会进入延长局(extra innings)继续进行,直到有一方获胜为止。