昨天给sampaoli 建议的那位"史家"在不在?译文有了，你尽快发出去，还有2天就最后一场了!

这是紫檀网友天港家二娃的译文:

 

 

Tengo una sugerencia para Sampaoli; el entrenador del equipo del fútbol de Argentina.

 

 

 

Al principio, pensé que Messi deba esperar cerca del gol del otro equipo y marque goles como lo hace Ronaldo para Portugal. Pero, después de vi el partido más reciente, observe que los centrocampistas de Argentina son debil, y no pueden obtener la pelota. Ellos necesitan más ayudo. Entonces, sugiero que Messi vaya el centro de campo y ayude los centrocampistas. Si Messi va al centro de campo, Argentina puede obtener la pelota más. Messi marcará menos, pero también el equipo mejorará. Aunque el otro parte del campo de fútbol solo tiene dos delanteros, Agüero e Higuaín, es posible que ellos marquen goles. Ahora, es más importante por el equipo que Messi vuelva a su portería y ayude la defensa.  

 

 

 

Gracias por su atención. 

所有跟帖： 

• 他建议啥了？ -笔名花差花差的农民- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:01:11

• 他马后炮lol建议美西弃锋线，组织中场 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:06:12

• 哈哈，还以为是建议教练自己打包回家 -笔名花差花差的农民- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:09:15

• 哈哈，sampaoli够悲催了，哪忍心再补刀啊 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:18:28

• 怎么了，老农三宝就缺一套西装。大牌都不理他。 -I751- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:02:58

• LOL，以后就到咱们天朝混 -笔名花差花差的农民- ♂ (32 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:04:15

• 他一开始穿着西装呢，输没了lol -宗阕- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:04:43

• 这根本就是外行话，没戏本来就是不是中场组织型，像齐达内哈维那样的传统10号，而是前腰、边锋类型的拿球突破射门型 -tibuko- ♂ (44 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:09:22

• +1 -笔名花差花差的农民- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:11:18

• 这是乱拳出招，我只是想帮成全他的美意。其实美西即使掌控中场，前后接应也不行，阿根廷散沙一盘 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:15:02

• 没洗后面有哈维和iniesta的时候，那真是摧城拔寨，无坚不摧啊 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:32:04

• 国家队名单也是各方拉锯平衡的结果 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:35:05

• 哈哈哈，以上跟帖把我笑死了。我就要去机场了，飞西班牙。你们 -咪呜- ♂ (74 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:17:15

• 赞！ -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:21:01

• 我那荷兰小朋友也说另外几个不配合，只顾自己 -咪呜- ♂ (299 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:21:29

• 小朋友太牛！：） -史家- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:59:21

• 无论如何还是尽快发出去吧，把你和我们对阿根廷的关注传递到 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 08:04:56