我给翻成西班牙语了

来源: 板凳球迷 2018-06-21 20:20:54 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1816 bytes)
回答: 给桑保利支一招该怎样使用梅西史家2018-06-21 20:16:50
Aunque un poco tarde. Al principio, quería que Messi dejara de envolver en el centro del campo a la meta. ¿Puede copiar a Portugal y dejar que Messi juegue el papel de Ronaldo? Pero hoy, el efecto no es bueno. La razón principal es que el perímetro de Argentina es demasiado débil. El oponente corta el pase a Messi. Imagina que Ronaldo no tuvo la oportunidad de fallar. La diferencia entre Argentina y Portugal es que Portugal es débil y depende de Cristiano Ronaldo. El centrocampista argentino era débil y los delanteros estaban en exceso. Agüero, Higuaín, etc., no podían jugar al mismo tiempo. La única forma correcta es retirar a Messi a la mitad de la organización, sacrificar su capacidad de tiro y poner a Agüero e Higuaín en la cima. Aunque estas dos oportunidades son a menudo desperdiciadas, no son tan buenas como Messi, pero también es posible disparar varias veces. Con los ojos vendados, es mejor que la oportunidad actual de disparar. Me gusta la reactivación de Argentina en el futuro, si el centro del campo no emerge como nuevo, debe usarse este método, que lo convirtió al español para enviar a Sampo al pasado.

所有跟帖: 

你会西语? -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:25:21

他会100多门外语 -莽撞人- 给 莽撞人 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:26:55

没有那么多,也就是八十多门 -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:28:29

法语俄语葡萄牙语也可以,但是不是很流利 -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (48 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:27:47

哈哈,那个翻译据说词不达意,我给你找个西语人翻翻吧,要是翻好了,发回来 -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:30:29

下场比赛开赛前一定要搞定,时间紧迫 -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:32:50

连夜呼叫 -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:34:22

来不及了!还折腾啥?瞎操心啥? -nuanhe- 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:38:28

该催还得催 -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:43:40

别瞎耽误功夫! -nuanhe- 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:48:24

坚守老梆子球迷的原则。 -nuanhe- 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:50:21

司马当作活蚂蚁。You never know -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:51:03

哇,你还会讲英语啊! -nuanhe- 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 21:06:21

中文第一语言,西班牙语第二,俄语第三,英语第四 -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 21:08:24

机器人翻的。 -nuanhe- 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:29:04

谢,我不懂,但你好像翻译的不错, -史家- 给 史家 发送悄悄话 史家 的博客首页 (87 bytes) () 06/21/2018 postreply 20:28:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”