哪个高人翻译下下面的两句话?

来源: lwk1 2013-06-10 06:17:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2070 bytes)
A: Сайн уу.бүсгүй шил зүүдэг болоо юу.
 
B: Sain. Sain uu zaluu? Hicheel deer zuudeg yumaa.Sambar deerhiig sain harahgyi bolohoor.

A似乎是蒙古人
B确定是个蒙古MM。

所有跟帖: 

六万这么高深, 哪有人懂啊 -李老头.- 给 李老头. 发送悄悄话 (8 bytes) () 06/10/2013 postreply 06:50:17

蒙古文和俄文相似? -二炮南海分队- 给 二炮南海分队 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 07:07:08

越南文和法文相似? -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 07:21:33

蒙古文是一个维吾尔人创造的。按照包子的理论。。。 -二炮南海分队- 给 二炮南海分队 发送悄悄话 (102 bytes) () 06/10/2013 postreply 07:40:46

蒙古不是一个独立国家,是俄殖民地, 书写语言估计是借俄文字母。韩越文字也是借,拼音也是. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:19:50

借来借去,到底谁是原创呀 -二炮南海分队- 给 二炮南海分队 发送悄悄话 (6 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:23:34

这个世界上所有国家民族都有语言,但不是每个都有文字.结果就是找有文字的借其字母 -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:29:34

什么估计就是被俄国人强制拼音化了,相当马来文越南文。 -网球伯- 给 网球伯 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:24:59

韩国自己发明了个半桶水文字,中国的是一流文字.不过韩没有借字母.中国借来做拼音,这点不如. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:31:26

韩国至今没有文字,韩文不是字.是"借"用汉字笔划当拼音来记录他们的语言. 借了不还的哦. -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (428 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:45:33

据说三胖刚出现在公众视线时,连韩国情报机构看了朝鲜报纸.都不知道他名字到底是什么. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:50:13

对,对。一定要区分,他们就选一个汉字。韩文看着象字,其实是拼音。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:52:06

以前在网上看到说日本人给人递了名片还要自己念一遍,因为对方未必能念对. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:53:48

日文好一些。韩文和英文虽然都是拼音文字,但英文是纯的,字意来自字根。韩文是赶鸭上架 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (251 bytes) () 06/10/2013 postreply 09:05:12

花叔文化不高,但英文估计也不是纯的,只是用字母拼字母没那么露相. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 09:08:43

嗯,嗯,英语也是rojak。但大部分词还是拉丁和希腊词源,比较顺些。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 09:16:08

巴掌大的欧洲这么多语言,按道理来说不可能都是独立的原创,所以只可能是rojak了. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 09:24:10

巴掌大的印度有一千多种语言,卢比上面就印了十五种。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (61 bytes) () 06/10/2013 postreply 09:38:45

所以我也怀疑很多不是独立的语言. -臭鼬,花花的- 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 09:47:05

A,B在facebook对话。居然用了两种俺不懂的语言 -lwk1- 给 lwk1 发送悄悄话 lwk1 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:14:35

Sain uu. busgui shil zuudeg boloo you. -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:36:45

您在说什么? -lwk1- 给 lwk1 发送悄悄话 lwk1 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:45:27

不是我说的,是A说的。我只是把西里尔字母换成了拉丁字母。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:46:42

目前研究成果: Sain uu=hello=Сайн уу -lwk1- 给 lwk1 发送悄悄话 lwk1 的博客首页 (4 bytes) () 06/10/2013 postreply 08:48:30

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”