第二首英文小诗我也很喜欢！乱译了一个。。。：DDDD

夜之影
----by 忒忒绿

阴影里
夜色  醉人无比
流成一条长长的溪，一条鱼一路向西
游进了你的
怀抱里

Shades of Night
By Teething Green 

The shades
Of night, intoxicating
Flow into a long long stream, a fish all the way west
Swim into your
Cuddle

所有跟帖： 

• 忒棒的翻译，比我好，赞以梦：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 11:06:00

• 你们都这么文采飞扬，出口成章。让俺压力好大：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 11:37:52

• 绿诗人太谦虚了，照着你的诗译的，怎么可能更好：DDDD 其实最后一句也可以这么译， -以梦- ♀ (304 bytes) () 01/15/2022 postreply 12:05:07

• 意境更递进了，大赞：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 12:19:00

• 跟风一个：）） -卫宁- ♂ (943 bytes) () 01/15/2022 postreply 12:34:43

• 卫班这个也棒棒哒，鱼游到了时候，她已在梦乡里了：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 13:02:00

• 哈哈，俺附庸风雅：）） -卫宁- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 16:11:19