真好，这个绑架绑得有水平！有些句子再准一点？Things that matter Bear no weigh重要的事情，没有重量

google现在满厉害的，这是它的译文，很通俗：DDD

 

时间是最好的安慰。
她很有耐心，也很善良。
她和我并肩走
不太靠近，但从不离开。
即使我沉默她也会倾听
并且在我困惑时保持沉默。
当我焦虑时，她很酷。
当我冷静时，她很温柔。
当我温柔时，她是宽阔的。
当我宽阔时，她很聪明。
当我明智时，她是一致的。
她给予，她接受。
她受伤了，她痊愈了。
她打破，她连接。
时间是。
 
2）
 
平凡是各种不平凡的平均。
正常是异常的平均值。
灰烬是火的结果
和平是战争的果实。
空间是想象的领域
而生是死的幻觉。
重要的事情
不负重。
我们命名的东西
全部消失。
记忆是梦想的集合
使喧嚣的尽头寂静无声。

所有跟帖： 

• Things that matter Bear no weight。 我理解是，重要的事情，没有支撑。所以，用，失去了支点，或， -幸福生- ♂ (27 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:08:38

• 我理解的是生命中有些重要的事，却有不可承受的轻。。。 哈哈哈要不等诗人自己来解释：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:10:55

• 这个理解和联想很棒！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:12:25

• 知音姐姐你好~~~~ 我的原意的确是如此，但是可能 bear no weight 用的不够好 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:15:49

• 我理解的是生命中有些重要的事，却有你不可承受的轻。。。 哈哈哈要不等诗人自己来解释：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:10:56

• 很有意思的讨论。第二段似乎有点“辩证法，矛盾统一”的意思，重要的东西，到后来就不再重要了。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:10:56

• 谢谢幸福生的翻译，引发这么好的讨论：）我的感觉是不是不重要了，而是都是不持久的，最后都会归于尘土 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:35:31

• 重要的东西没重量很有诗意, -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:42:30

• 嗯嗯同意 -以梦- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:45:20

• 那原文应是，Things that matter barely no weight -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:12:07

• 是，bear 这个词没用好，当时这些句子就是这样冒出来的，没有多想 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:20:50

• 我觉得，重要的事，没有支撑的落下，和后边，一切都消失，很连贯。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:24:18

• 诗写出来就是读者的，作者想的和读者想的，大可不必是一样的 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:42:01

• 何况我用词不准 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:45:52

• 我觉得，用词不准是写诗的专利，用得模糊，造成不同解读，遐想，就是诗意了。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:04:40