原文见内: "American institutions" 在崔大使心里绝不是美国政府的意思

来源: wanttosaysomething 于 2020-03-23 17:39:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (515 bytes)
本文内容已被 [ wanttosaysomething ] 在 2020-03-23 17:42:29 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

When asked in my interview with Axios and HBO, I send my message to the American people and American Government as follows: First, I want to thank the American people, American businesses and American institutions for their support and help to China in combating the virus.

他知道American Government是单数

所有跟帖： 

• 还在滑头滑脑， 没有什么好处。两面三刀的 -newcomerST- ♀ 给 newcomerST 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:43:13

• 这里面institutions 肯定不是说政府啊！ -高筋粉- ♀ 给 高筋粉 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:43:56

• institutions 一般指众议员参议院，和各部吧？ -heka- ♀ 给 heka 发送悄悄话 heka 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:44:53

• 这里面应该不是指这些，我觉得是指那些非赢利机构，科研组织，大学啥的 -高筋粉- ♀ 给 高筋粉 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:46:53

• 这个解释对头 -wanttosaysomething- ♀ 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:47:28

• 这个不会，肯定是立法机构，国会，众参议院， -heka- ♀ 给 heka 发送悄悄话 heka 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:49:25

• 如果是指立法机构和参众两院，一般用legislature这个字 -高筋粉- ♀ 给 高筋粉 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:51:25

• 你再好好想想啊：）） -heka- ♀ 给 heka 发送悄悄话 heka 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:53:55

• 也可能是我错了 ：） -heka- ♀ 给 heka 发送悄悄话 heka 的博客首页 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:58:17

• 对，大使明明白白的在说，我代表中国政府, 对美国政府没有任何感谢 -wanttosaysomething- ♀ 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2020 postreply 17:45:37

请您先登陆，再发跟帖！