应该是你中文不好啊，E文不好是看不懂，翻译准确需要中文好

来源: eyehalfopen 于 2011-10-26 06:01:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 也是。那就请教了：） -行乐舟- ♂ 给 行乐舟 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 06:04:29

• 偶E文是看懂了，但中文也不好啊，写不出这个意境 -eyehalfopen- ♂ 给 eyehalfopen 发送悄悄话 eyehalfopen 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 06:09:55

• 我也有同感。Resolve这个词在这里应如何理解？ -行乐舟- ♂ 给 行乐舟 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 06:14:18

• Resolve是决心的意思，这里如果翻译成信心应该更合适吧 -eyehalfopen- ♂ 给 eyehalfopen 发送悄悄话 eyehalfopen 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 06:27:21

请您先登陆，再发跟帖！