求教:何词可和"牛仔"对应

今车间一工人拉住我说他身上有一中文"牛仔"的刺青,现他女友要刺一个意为"女牛仔"的中文刺青.一时想不到合适又不粗俗的对应的两个中文.个为有何高见.

所有跟帖： 

• 女侠 :) -weepingcherry- ♀ (0 bytes) () 06/15/2010 postreply 11:41:28

• 回复：女侠 :) -关中老农- ♂ (56 bytes) () 06/15/2010 postreply 14:31:58

• 悍有点贬义哦了~ -weepingcherry- ♀ (0 bytes) () 06/15/2010 postreply 16:48:59

• 虎妞-最好. -鸿浩- ♂ (0 bytes) () 06/15/2010 postreply 14:47:38

• 这个好~绝配:) -weepingcherry- ♀ (0 bytes) () 06/15/2010 postreply 16:46:02

• 回复：求教:何词可和"牛仔"对应 -关中老农- ♂ (34 bytes) () 06/15/2010 postreply 18:08:37

• 猪倌。虎妞很好。 -小唐- ♀ (0 bytes) () 06/15/2010 postreply 18:59:28