求教:何词可和"牛仔"对应

来源: 于 2010-06-15 10:56:16 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

今车间一工人拉住我说他身上有一中文"牛仔"的刺青,现他女友要刺一个意为"女牛仔"的中文刺青.一时想不到合适又不粗俗的对应的两个中文.个为有何高见.