这样的好警察，哪里去找？

You need to request a trial.

failure to control speed, 唯一的目击者是你和另一个司机。警察是后来的，没有目击你们的事故，他仅仅记录你们当时的证词。你受审的时候，另一个司机需要出庭作证。否则，没有证据（排除你自己张嘴自己认罪 http://bbs.wenxuecity.com/law/197542.html ），你的罚单就不成立。

那么请问，另一个司机为什么要出庭作证？她要请一天假，花十元钱停车，排队通过安检，坐在法庭里面等你的案件被叫，她的得益是什么？nothing！当然，你需要庆幸的是对方没有什么伤害，如果对方被你撞成重伤，对方爬着，坐轮椅，也要来出庭！

这个罚单，只要你request trial，另一个司机不出席，你不自己承认，这个罚单就dismiss了。记住，警察报告上面有你说的证词，你一定不要自相矛盾。最好说，you honor, the police report has all the information about the accident, I am exercising the right not to testify against myself. (然后闭嘴）。

对比闯红灯超速，这些违规的目击者是巡逻警察。他们的制度是保证警察出席你的trial，而且法官基本上相信警察的证词，你没得跑。所以，那个时候，你最好认罪上课减点。

 

所有跟帖： 

• 上次我说，被撞的司机，拿了钱修了车，不会来出庭的，case dismiss，被老猫骂了。 -goingplace- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 19:54:59

• 是，他肯定不会来的。警察应该会来的。 -左右为难a- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 19:57:09

• 警察来没事，只要被撞的不来你就没事，被撞的99%不会去出庭。 -goingplace- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:02:55

• 谢谢，我吃了定心丸似的 -左右为难a- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:47:46

• 抱歉,老貓不記得有罵過你,總之,非常抱歉.... -單身老貓- ♂ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:02:44

• 哈哈，你真了不起。说到点子上了。另外一个司机百分之百不会来。但是，我确实告诉警察，我从后面撞了前面的车了。 -左右为难a- ♀ (263 bytes) () 04/16/2016 postreply 19:55:50

• 警察为什么要出庭？他又不是证人 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:00:59

• 真的很抱歉,檸檬老大,這回您可能弄錯了.... -單身老貓- ♂ (872 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:41:29

• 他是发出传票的吧？我也不懂，我也希望他不出庭，那我就主动赢了 -左右为难a- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:45:12

• 要是俺，100%出庭。不出庭，你的ticket dismissed，责任不在你了， -水中捞月- ♂ (266 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:47:29

• 另外一个司机可能都不知道开庭的日子。车子的赔偿可能已经了结了。除了ticket,还有另外一个警察报告的，说明我在后面赚了他的车子 -左右为难a- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:50:34

• 你稀里糊涂，不是你ticket上的那个日子，而是你第一次出庭后要求trial后设定的日期， -水中捞月- ♂ (88 bytes) () 04/16/2016 postreply 20:55:44

• 噢，那就要看运气了。看看他到底来不来 -左右为难a- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 21:00:18

• +1 出庭之后，说一下结果行吗？比较不明白那个警察为什么认为出庭更好。 -N.- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 21:52:54

• 好的，没问题 -左右为难a- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 23:00:21