你们玩儿奥斯卡更腻害啦。我玩儿不来那么好玩儿的，跟风玩一个译诗的。谢盈盈鼓励。

所有跟帖： 

• 居士各种风格转换自如，真是厉害啊，明年奥斯卡一定那大奖！ -王武- ♂ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 19:07:29

• 感觉现代的译法更好一些，中文的文字表达比英语强烈一些。 -王武- ♂ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 22:22:53

• 同意，武诗兄你的看法非常准确，说到了点子上。我深有同感。意思虽然翻译出来了， 但风格似乎相差甚远。过火了。 -易红居士- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 22:43:55

• 这两个翻译都有问题。等有时间了还需要重新琢磨，争取出个更好的版本。 -易红居士- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 22:49:23