七绝 春日迟暮 (押平水韵七阳)

本帖于 2021-04-10 09:09:29 时间, 由普通用户 盈盈一笑间 编辑

经过山水兄点拨,决定尽量保留天然的原诗原味,稍作修改如下:

七绝 * 春日迟暮  (押平水韵七阳)

(修改三版)

美人何处觅花香,

红粉春深已远飏。

底事风尘催锦绣,

当时多少旧书藏。

 

(修改二版):

美人凭眺觅凝香,

红粉春深随蝶飏。

何事风尘催锦绣,

当时多少旧书藏。

(修改一版):

美人凭眺觅凝香,

春陌残红惹惋伤。

何事风尘催锦绣,

当时多少旧书藏。

用的是七绝的平仄格式第一种:逢一、二、四句押平韵。

(平)平(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄仄平平。

 

化为五绝,“美人”平仄不对,改为“美眷”

美眷觅凝香,

红粉已远飏。

风尘催锦绣,

多少旧书藏。        

用的是五绝的仄起首句入韵式

(仄)仄仄平平,平平仄仄平。(平)平平仄仄,(仄)仄仄平平。

 

去年,以春天美人赏花为题,和别人玩古诗接龙的游戏。当时纯属打油,不符合韵律格式,韵脚平仄都有问题。这次做了一些修改,特别是第二句,斟酌了许久。原诗如下

美人何处觅花香,春深红粉已全怏。何事风尘催锦绣,当时多少旧书藏。

 

小诗的立意是美人迟暮,伤春悲秋。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。在我的想象中,这位古代美人当年的风姿,引得不少文人墨客为之写诗做赋。而她自己也精通琴棋书画,颇有才情。虽然韶华易逝,但是若有诗词藏于心,岁月从不败美人。一生都不会褪色的,正是那永不凋谢的诗书气质。

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

初学者的小诗一改再改。很感谢诗友惜也和轻兄耐心指点。本来韵脚和平仄都有问题,现在终于理顺了。若仍有可修改之处,也请大家指正。谢谢 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 14:21:39

为什么用"催"而不是"摧"? -惜也- 给 惜也 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 15:39:10

我赶脚"催"应是指美好年华渐渐流逝了, 而"摧"太暴力了点儿, 破坏了意境. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:36:19

是的,岁月催人老去的意思。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:55:07

"何事风尘催老去,当时锦绣好书藏。" -惜也- 给 惜也 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:29:22

也可以考虑"作书藏","被书藏","有书藏","入诗藏",。。。。 -惜也- 给 惜也 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:39:37

谢谢分享,挺好的想法。因为这两句和一位故人有关,所以决定维持原状,不改了。以作记念。:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:53:58

"当时都向旧书藏"。可以不改。不妨碍推敲。 -惜也- 给 惜也 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:14:18

谢谢推敲讨论。当时多少旧书藏。用“多少”强调的是有众多才子为佳人倾倒的意思。这后2句的写作思路在这个帖子里 ,请看链接 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (56 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:47:20

换几个韵脚。 -惜也- 给 惜也 发送悄悄话 (161 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:09:32

鼓掌!:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:56:49

盈盈你学习很认真呀. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:32:02

勤能补拙嘛 :) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 18:57:59

竊以為絕句靈否,關鍵在第三句;得第三句而後得點睛之末句(punchline)。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 19:55:32

谢谢点拨。自己练习写诗后,再去读唐诗,体会感受和以前真的不一样。你这中文好到让我这100%的中国人要不断怀疑自己的中文水平啊。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 07:40:02

教我八年級英語文學的是一位香港移民,她有口音,但英語無懈可擊。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 17:38:48

盈君诗意盎然~~。受到感染交流如下。。。 -胡思乱想- 给 胡思乱想 发送悄悄话 (720 bytes) () 03/20/2021 postreply 05:27:31

谢谢胡兄临帖指点分享,不胜感激。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (1780 bytes) () 03/20/2021 postreply 08:16:59

谢盈君释疑,共同学习~~ -胡思乱想- 给 胡思乱想 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 09:24:11

美人不及春天的地方在于 -秦照- 给 秦照 发送悄悄话 秦照 的博客首页 (38 bytes) () 03/20/2021 postreply 11:09:41

正所谓,最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 12:29:15

我倒很喜欢原诗的天然风韵,只需把红粉二字提前,何事 换 底事 即可。个见:) -山水苍茫- 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 12:10:53

之前我也想过把“红粉”二字提前,只是有些踌躇。经过山水兄一鼓励,我又做了新修改。自己还挺喜欢这一版的。放到帖子里了。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (773 bytes) () 03/20/2021 postreply 12:45:44

因为若用原诗,前面已用何字,避免重复。 -山水苍茫- 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (293 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:12:56

噢。原来如此。言之有理。容我再琢磨一下。多谢你的指点! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:19:55

再做修改。原诗里的怏字改为”飏“。在平仄韵脚正确的前提下,能保持原诗原味,是我最高兴看到的。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (152 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:27:18

赞! -山水苍茫- 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (164 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:58:05

多谢! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (291 bytes) () 03/20/2021 postreply 14:02:41

继续请教 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (2052 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:17:32

相互学习,何言请教。 -山水苍茫- 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (197 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:25:18

噢,原来是这样。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (762 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:30:57

盈盈君客气了。 -山水苍茫- 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (245 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:50:16

再次感谢,受教了! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (288 bytes) () 03/20/2021 postreply 13:55:55

谢谢玉教鼓励。你总是这么友好和温暖!也祝你周末愉快!:)) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 11:50:13

请您先登陆,再发跟帖!