的确，老师的译笔无话可说。可见，如果想照顾形式，难免损及流畅。当然，译者目标语功底能否兼顾也是一个方面。

来源: 涛如云海 于 2021-02-15 14:13:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (164 bytes)

这就涉及到格律诗在翻译中是否应保持格律的问题。中诗英译也存在这个问题。我的一点探索。十分感谢天兄反馈！

请您先登陆，再发跟帖！