感谢回馈！其实正如我在美坛所说

来源: 涛如云海 于 2021-02-15 06:46:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (357 bytes)
本帖于 2021-02-15 06:48:10 时间, 由普通用户 涛如云海 编辑

我的译文加重了格式（韵和格），如题记所注；但是到底用何种文体译这首诗，或者泛而言之，是否应更重视原文格式（格律）的表现，确实是译诗的一大课题。

所有跟帖： 

• There is no rule of thumb. Just pick up a good idea and run with -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2021 postreply 10:59:32

• Just pick up a good idea and run with it. Maybe you will hit a h -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2021 postreply 11:01:07

• Maybe you will hit a home run at the end of the 9th inning. -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2021 postreply 11:06:41

请您先登陆，再发跟帖！