“天中”与“天边”之别 - 改诗一得

昨日中秋，天清月圆，遥想家人远在大洋彼岸，思念之情不断而草就一绝：

瘦叶飘窗顾影单，昏灯风里薄衣寒。

天中月又凉如水，卷下珠帘不忍看。

 

小诗贴出后，wxclcc诗友雅临指出个别字句还需推敲。后又得寒砚惠临雅正““天边月又凉如水，卷落珠帘不忍看”。尤其是“天中”作“天边”改得大妙：

其一，“天边”比“天中”空阔而远，更能衬托思念之情。

其二，“天中“乃仰视，而”天中“更接近平视，更符合站立良久，怀念之深。

诗不厌改，字常不到位。今日得寒砚赐字，大获收益。特以此短文致谢。不知这是否为wxclcc诗友所指字句之推敲。

所有跟帖： 

• 大赞清泉兄严谨。若以古时所信 “天圆地方” 而论，则 “天边” 为正方形除掉内切圆部分之后所余 “四角” ---- 四海^_^ -沁文----古来客- ♂ (78 bytes) () 10/05/2017 postreply 19:51:16

• 问好沁文兄！兄谬赞！我这是自己折磨自己，也联累大家，不过也很有收获。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:47:12

• 沁文一直认为 “折磨自己”（即【严谨】）是一种境界 ---无论于文、于理，折磨自己好于被别人折磨 --- 挨砖 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 20:20:10

• 宁愿（暗地里 反复地 对）自己拍砖，力求 不被他人 拍砖（否则会陷于无谓的交互式解释^_^），此即沁文理念 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 20:22:27

• 一般而言，【极】少有人能真正听进他人意见：试问 有几位可【明确叙述】曾经 接受并永记他人若干指教 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 20:26:52

• 根据月相亮度，天边月能亮如水？ -yuanxiang- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 19:59:20

• 如果 恰好当时 眼中不知不觉有【泪】呢？^_^ 。。。 和 沅湘兄 开个玩笑 。。。拜见、问候 沅湘兄 秋安 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:02:47

• 不敢当。问好沁文兄。喜欢你的幽默。 -yuanxiang- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:06:49

• 为了不使 自己太 “古”，故不时 牵强 地 胡言乱语一番 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:10:29

• 沅湘兄好！多谢雅临点评！这里是“凉”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:48:33

• 认真而论，沁文 似乎 很少见过 “天【中】” 组合 于 【旧】 体诗词；而 “天【边】” 至少更 “大白话儿” 一些 -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:13:56

• “云中” 和 “空中” 乃至 “中天” (两字反置) 却／确 常见于旧体诗词 --- 即 【流畅】、“大白话儿“ -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:14:51

• “夜中” 和 “中夜” 则 二者皆常见 。。。例如曹子建 《美女篇》“盛年处房室，【中夜】起长叹。。。” -沁文----古来客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:21:27

• 欣赏学习! 问候清泉兄! -Meander001- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:30:58

• 谢谢美安兄雅赏！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:49:03

• 夜中与中夜是有区别的，对吗？ 曹植诗中的“中夜” 指半夜。 夜中有可能是夜里的任何时间 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:06:41

• 二者不能互调 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:08:41

• 谢谢小贝壳惠临！您说的有道理。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:49:47

• 天边--还暗指时间，已经是月已西沉的后边夜。 天中的话，可能还夜里任何时间。 道理同中夜与夜中。 -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:11:42

• 没想到这么认真严谨。诗是好诗，不改也是好 -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:36:37

• 我当时感觉“风里”和“天中”或可改动。现在“天中”已改为“天边”，赞成，妙！“风里”或可换成别的意象，因为首句“瘦叶飘窗”已经有 -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:43:44

• 深谢wxclcc兄雅临指拙。正如兄之诗书工整遒劲，我也在朝此方向努力。原来想作“风起”，不知道怎么改成“风里”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:52:27

• 改的好！学赞！ -潜东篱- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 22:03:56

• 多谢潜兄雅临！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:53:38

• 第一句很挤，不秀丽。其他三句可以。天中改成天边不好， -泥鳅儿- ♂ (393 bytes) () 10/06/2017 postreply 03:35:33

• 多谢泥秋儿雅临！您说的不无道理，就是写写心情。容我细琢。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:56:06

• 午休哈，再说两句，感觉这首最大的问题是， -泥鳅儿- ♂ (470 bytes) () 10/06/2017 postreply 10:23:40

• 泥鳅儿好！慧眼！“卷下”改作“落下”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 12:33:15

• 清泉兄虚怀若谷，是我学习的榜样，谢谢您分享体会。也希望您多指出我诗中的问题，遥祝秋安！ -寒砚- ♀ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 03:40:48

• 寒砚好！您太客气。个人觉得改得好。再谢！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:56:59

• 觉得天中好些。天边的话，“清如水”合情理些，因为天边远，难感其凉。 -中间小谢- ♂ (1006 bytes) () 10/06/2017 postreply 11:42:02

• 多谢小谢兄雅评！其实，这里“凉”更注重强调凄凉，并非单指物理上的感受，因此，个人觉得天边似更为恰当。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 12:38:47