不要被前译牵着思路走， 如果换一个词，改变句子的表达， 但意思还是一样接近原诗， 这样就会摆脱前译的思路。

来源: 小贝壳weed 于 2017-07-18 05:25:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2017-07-18 05:31:13 时间, 由普通用户 小贝壳weed 编辑

所有跟帖： 

• 谢谢，多说无益了 -Yimusanfendi- ♂ 给 Yimusanfendi 发送悄悄话 Yimusanfendi 的博客首页 (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 07:17:43

请您先登陆，再发跟帖！