七言，生日赠自己：生辰就在八月中，年年廿五说不通 + 英译（奉命翻译）

生辰就在八月中，
年年廿五说不通。
事事无成忍回首，
光阴催我老如风。




Falling in the middle of August is my birthday, 

Twenty five years old every year? I can't say.

Looking back on I haven't succeeded in anything,

Making me get old fast, like wind, time's flying.

（原中华民国驻越南西贡总领事馆前任秘书潘先生让我译成英语，我奉命翻译 ）

 

所有跟帖： 

• 神交自在网坛中， 识汝心肠直又通。 谁问芳龄真可笑， 年年此处颂春风。 -作业本- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 11:09:50

• 未够九十是青春，诗作非凡日日新。铁笔一落惊风雨，敢称未老有几人？：））） 俺未到80 -小贝壳weed- ♀ (249 bytes) () 07/04/2017 postreply 11:35:11

• 谢谢贝壳玩笑谬赞！ -作业本- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 12:15:22

• 好诗好译！ -潜东篱- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 11:45:35

• 预祝生日快乐！ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 12:27:46

• 挺好的诗，挺美的译 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 12:44:47

• 赞！ 欣赏! -Meander001- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 15:42:44

• 曾经商务到西贡，将军丽人合影中，五郡八郡十一郡，住户多为老广东。木瓜椰子又榴莲，吃罢郊外钻地洞。预祝生日快乐！ -风中一尘- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 16:31:00

• 谢一尘将军光临：）哈。。，～～～ 关于丽人，方壶斋教授写有“提越南美女图” -小贝壳weed- ♀ (2071 bytes) () 07/04/2017 postreply 20:47:54

• 哈哈，风将军与越南将军合影。一直为这霸气的名字自豪，直到聚会碰到一位姓赵名太后的······· -风中一尘- ♂ (141 bytes) () 07/05/2017 postreply 09:45:45

• 好诗好译！生日快乐！天天开心！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 20:00:14

• 生日快乐！ -两由之- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 20:40:48

• 多谢两由之诗人！问好，夏安！ -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 21:09:12

• 一并多谢未老诗人，潜东篱诗人，一亩诗人，w兄，m诗人，一尘兄和玉教授临帖，问好～' -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 20:43:04

• 噢， 我比楼主诗友美眉只大两个月多点！哈哈。 -槛外長江- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 21:33:51

• 小贝壳生日了？祝生日愉快，forever 21 -相看不厌- ♂ (0 bytes) () 07/04/2017 postreply 23:46:27

• 多谢长江诗人：） 的确是哦。 多谢不厌诗人。～ 祝大家天天开心。！ -小贝壳weed- ♀ (0 bytes) () 07/05/2017 postreply 06:00:05

• 生日happy! -哈瑞- ♂ (0 bytes) () 07/05/2017 postreply 18:24:27