七言，生日赠自己：生辰就在八月中，年年廿五说不通 + 英译（奉命翻译）

生辰就在八月中，
年年廿五说不通。
事事无成忍回首，
光阴催我老如风。




Falling in the middle of August is my birthday, 

Twenty five years old every year? I can't say.

Looking back on I haven't succeeded in anything,

Making me get old fast, like wind, time's flying.

（原中华民国驻越南西贡总领事馆前任秘书潘先生让我译成英语，我奉命翻译 ）