一词多义，Claim 在这里应该是 the right or privilege to (taking the road).

我的理解是这个短语时 as just as fair 的加强，都是修饰 I，认为他更有责任（privilege)走第二条路。你和一某地认为是这两个修辞成分修饰不定代词the other,这是分歧之所在。也许我读得不多，不过英文的不定代词很少见到这样的修饰法。

小泥鳅再滑，在这里是滑不了的。

 

所有跟帖： 

• 更正一下，应该是叫做主谓结构的状语。 -yuanxiang- ♂ (1857 bytes) () 07/14/2016 postreply 15:14:05

• 谢谢沅兄讨论，俺觉得 -泥鳅儿- ♀ (529 bytes) () 07/14/2016 postreply 16:34:43

• 我个人理解见贴。谢沅兄批评指正 -Yimusanfendi- ♂ (1587 bytes) () 07/14/2016 postreply 17:21:33