哎呀，没空间，写断了。不是Robe，是Robert Frost。别急，我给你选一段。就算作业。其实林纾不懂外文，所以他的译文风格

所以他的译文风格总和原作对不上。英国浪漫主义开山人Wordsworth，其实也是俗语诗人。他在Lyrical Ballads 的序言里面说得清楚，要用日常的普通语言做诗，使诗歌感动大众。 五四以来的传统，把他们给翻译成大雅，稍微可笑，但还可以接受。Robert Frost为专心做诗宁可半农半读，在家种地，语言朴实而深刻，了不起。还有一位现在还活着，叫Wendell Berry， 也是半耕半读，诗歌小说都很精彩。如果追求典雅，可以考虑Edgar Allan Poe，试试翻译他的《乌鸦》。