欢迎查询 |
|
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到40， 共40 分页： [1] | |
| • 英译中新例 [诗词欣赏] - 大嘴四米(252 bytes ) 2014-08-28 | |
| • #跟帖# 看来互相切磋真使大家飞速进步。现在的几个译本都很好了。如果不嫌讨厌，我找几首新诗，一般中国读者没读过的。给各位高才练手。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-25 | |
| • #跟帖# 这是寒泉译的？很好了。A [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 老杜风韵。好。诗歌反映生民疾苦是杜诗的特点， 也是本词的特点。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# miles to go before I sleep, miles to go before I sleep.用反复法修辞，强调 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 正确。多数人认为Frost认真考虑过自杀（sleep），部分地基于这条逸闻和其他生活细节。但是， [诗词欣赏] - 大嘴四米(653 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 都很好呀！ 再提供一些线索，使各位高才的诗思进一步深入 [诗词欣赏] - 大嘴四米(939 bytes ) 2014-08-24 | |
| • #跟帖# 基因作怪，年届六十方初见二毛。自卑ing. [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 哈兄真吾知音也。然英文译诗，尚需努力。Frost 作此诗时，曾试自杀。为何？细思之，当重译也。如切如磋，如琢如磨。哈兄当有以教我 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# ha [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 教训：别人再怎么鼓动，一定不要热血沸腾，不顾性命。唐代诗人云：孝子不许国，忠臣不顾家。一定要以家庭为重。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(10 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 这好多了。孺子可教。 就这么干：努力体会原诗的意味，在译诗中尽量再创造相似的意味。翻译诗必先作一流读者。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • 对松柏兄《人生感怀》的感怀：水半瓶，或云半空，或云半满；此亦一是非，彼亦一是非也。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(161 bytes ) 2014-08-23 | |
| • 变体和阿童木牧《傍晚的城》，兼试汉语的缩微功能 [诗词欣赏] - 大嘴四米(134 bytes ) 2014-08-23 | |
| • 看到Ling1984的译诗，很高兴。一首唐诗，一段美诗，征中译英，英译中 [诗词欣赏] - 大嘴四米(1842 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 哎呀，没空间，写断了。不是Robe，是Robert Frost。别急，我给你选一段。就算作业。其实林纾不懂外文，所以他的译文风格 [诗词欣赏] - 大嘴四米(609 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 好多了。 不着急往下走。在最后一句上再下点功夫。再通俗点。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-23 | |
| • #跟帖# 还记得。那时我上四年级了。不过那是红卫兵战歌，不是儿歌。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 那么换一个诗人。e e cummings 是俗语诗人，他不使用脏话，但给读者足够暗示。你不如试试Wordsworth或者Robe [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 胶爷威武 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 你翻译的还是太雅了。与原诗不对应。背景：读Sherwood Anderson的小说Weinsburg Ohio，了解一下那个年代 [诗词欣赏] - 大嘴四米(648 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 谢谢兄弟姐妹们。那引号里面的都是北京童谣。过来人应该还记得。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • 竹枝词接近民谣。试为之。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(899 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 没看见修改稿呀 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 九兄比我小，应该叫九弟。文革开始时，我已经是小学四年级了。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 微笑的笔记也有误导。Bell 不是玲声，是钟声。要加强英文可不是一天两天的事。考验你们啦。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 我教书多年，有职业病。你不嫌弃就好。好好深入学习英文。加油！ [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-22 | |
| • #跟帖# 这个翻译下了点功夫，但远远不够。卡明斯通篇用的极度口语，译文半文半白，忽然冒出“叽叽歪歪”这样的口语，不谐调。英文功底不够。pr [诗词欣赏] - 大嘴四米(723 bytes ) 2014-08-21 | |
| • #跟帖# 谢谢，老兄真是懂行的。诗写得一般，但那三句确是真情。堂堂正正做人，什么时候都抬着头。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 乐天知道我是行家，因为乐天是行家。我从十九岁到二十三岁做了将近五年瓦工。七八年考大学时，已经是二级瓦匠师傅 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • 春明怀旧一绝 [诗词欣赏] - 大嘴四米(411 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 错了。是寒砚，不是雨砚。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 同意清泉。“网络幻”连用三个仄声，按说是病。但是我宁愿持鼓励态度，看成改革的努力。改革是要付出代价的。 雨砚加油！ [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 额联对得太正。“网络幻游人”一句极好。把新鲜有活力的语言注入传统的形式，从而“以一己之才，继承、改变了传统” （伊略特语） [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-19 | |
| • #跟帖# 感谢老兄白九，他生我作元稹。红泥小炉冬暖，绿蚁新醅夏酣。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| • #跟帖# 好一个“清心看世界，冷眼视官商” ！ 改成“清心对世界，冷眼看官商”如何？ [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| • 感谢兄弟姐妹，贴旧诗 [诗词欣赏] - 大嘴四米(710 bytes ) 2014-08-18 | |
| • #跟帖# 诗还在肝里呢。 慢慢排解哈。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| • 问好并拜场子 [诗词欣赏] - 大嘴四米(518 bytes ) 2014-08-18 | |
| • #跟帖# 老兄是下了心了。补充一句：作诗还得有点才气，积累些学问。 [诗词欣赏] - 大嘴四米(0 bytes ) 2014-08-18 | |
| 页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到40， 共40 分页： [1] | |
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |