撇开政治读毛泽东诗词（3）

对于诗词的格律，毛泽东是主张遵守的。他说过，律诗要讲平仄，不讲平仄，即非律诗。他还说过他对于长短句的词学，稍懂一些。然而他那首《蝶恋花》答李淑一，韵却有问题。《蝶恋花》按词谱，押仄声韵，两阕不换韵，一韵到底。搜遍全宋词简编，没有一首蝶恋花，或凤栖梧和鹊踏枝，是换韵的。毛那首词，按谱用的是二十五有和二十六宥的韵。“我失骄杨君失柳，杨柳轻颺，直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒”，柳、九、有、酒，押韵没问题。下片第一句“寂寞嫦娥舒广袖”，也没问题，袖和上片韵合辙。但接下来“万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨”则换了韵，舞、虎、雨都远远跑到七麌里去了。按词韵，七麌可和上声六语，去声六御和七遇通押，但和有宥是不可通押的。这样，这词下片不但和上片失韵，也和下片首句失韵。有人说这是毛按湖南家乡话押的韵，然而湖南的语言学家说，湘话衣袖的袖字，和舞虎雨也是不同韵的。我估计他一开始还是准备用“有或宥”韵的，写了下片第一句后，感到那韵难以成篇，就不顾格律，换了韵。此词之不工，海外有人责难过，国内人碍于帝王面子，大都忙于赞美词意，对于格律，就眼睁眼闭，由他去了。

请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 有时为押韵，失去了好的意境。 -乐天陶陶- ♀ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 13:38:10

• 关于这个换韵，毛泽东有个自注: “上下两韵，不可改，只得仍之。”，也就是知错但意思不可改， -阿留- ♂ (16 bytes) () 08/06/2013 postreply 13:50:39

• 知错就好，怕的是强词夺理，把坚持同韵的打成反革命修正主义路线。看来， -万家述评- ♂ (95 bytes) () 08/06/2013 postreply 14:22:00

• 莫言获奖后答问的时候说：“政治教人打架，文学教人恋爱”，很有道理。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 14:34:04

• 回复：拜读曲师趣文。遥祝夏安。 -开心豆豆- ♀ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 14:59:21

• 有趣，人们对于伟人都特宽容。：) 记上一笔， 除非成为伟人，否则就要遵循平仄与格律，我继续学习。。。 -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 15:22:03

• 记得上中学的时候同学们都觉得鲁迅有些句子读着别扭，老师说“你们要是这么写 -阿留- ♂ (159 bytes) () 08/06/2013 postreply 15:50:42

• 他向来喜欢和尚打伞，无法无天，这是连他自己都承认，而且引以为傲的。 -是有缘- ♂ (65 bytes) () 08/06/2013 postreply 17:24:09

• 谢谢曲师分享，问好！ -Hope_Hope- ♂ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 19:05:54

• 湘潭话念也是不押韵的。 -湘西山民- ♂ (6 bytes) () 08/06/2013 postreply 20:12:05

• 倒是后来用苏州评弹唱，救了点急。因评弹里柳，九，有，酒，袖和雨发音都带ü音。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 13:23:33

• 我也总感矛盾，不合律吧有充数之嫌，严于规矩吧往往词不达意，想来还是词穷，曲师好！ -安静- ♀ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 02:16:02

• 宽严适度就好。但这首韵错得太大了。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 13:25:40

• 问好，曲师～ -苏茉儿- ♀ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 10:57:35

• 问好！久不见，都忙什么了，是休假了吗？ -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 13:28:33