面朝大海 春暖花开

本文内容已被 [ 人来茶香 ] 在 2012-05-26 13:06:35 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

1

 

面朝大海 春暖花开

感谢上天 我已经是一个幸福的人
饮茶 品酒 听音乐
背着相机 周游世界
面朝大海 看日出日落
迎风听潮 摄春暖花开

感谢父母 我会是一个幸福的人
我心健体强 自由善良
真实到底 无需献媚 说谎
平凡又怎样 快乐天长
和 爱我的 我爱的人分享

感谢家人 我就是那个幸福的人
留恋床前 静谧的灯火
谈笑于餐桌 可口的饭菜热汤
珍惜 临睡前和女儿的每一个拥抱
温馨 睁开眼时一地的阳光

会的 你也会的
从今天起 告诉所有的朋友
我庆幸做一个幸福的人
冰雪寒风过后 如果愿意
我会陪你 面朝大海
春暖花开 融入心房


*五月的好几周,阴雨绵绵,感觉是三、四月欠下的雨全聚到现在下了。以前就读过海子的这首诗,面朝大海,春暖花开,还有几种方言朗诵的版本。平白、质朴其表,康慨、豪迈、激情于内,又有一种尘埃落定的幸福,历尽万水千山,犹如清风佛面,非常喜欢。在这春雨弥漫的日子里,我常常自言自语念叨着,不觉心已云开雨散,阳光温暖!今天读完老那的小说<<面朝大海>>, 老那不仅以诗名为书名,而且又以海子的整首诗,作为长篇小说的结尾,荡气回肠。多年以后才知,做一个幸福的人才能真正感受到幸福,沉浸、感叹于小说故事,也再次感动于这首诗,兴起,和上一首。

2

3

4

5

6

7

8

 

作品原文

  面朝大海,春暖花开

  作者:海子

  从明天起,做一个幸福的人。

  喂马、劈柴,周游世界。

  从明天起,关心粮食和蔬菜。

  我有一所房子,面朝大海,春暖花开。

  从明天起,和每一个亲人通信。

  告诉他们我的幸福。

  那幸福的闪电告诉我的。

  我将告诉每一个人。

  给每一条河每一座山取一个温暖的名字。

  陌生人,我也为你祝福。

  愿你有一个灿烂的前程。

  愿你有情人终成眷属

  愿你在尘世获得幸福。

  我只愿面朝大海,春暖花开。

英文版本

  Facing the sea with spring blossoms。

  By Hai Zi。

  From tomorrow on,

  I will be a happy man;

  Grooming, chopping,

  and traveling all over the world.

  From tomorrow on,

  I will care foodstuff and vegetable,

  Living in a house towards the sea,

  with spring blossoms.

  From tomorrow on,

  write to each of my dear ones,

  Telling them of my happiness,

  What the lightening of happiness has told me,

  I will spread it to each of them.

  Give a warm name for every river and every mountain,

  Strangers, I will also wish you happy.

  May you have a brilliant future!

  May your lovers eventually become spouse!

  May you enjoy happiness in this earthly world!

  I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming

 

------------Happy Long Weekend!--------------

所有跟帖: 

顶茶兄诗情画意!!! -enTiger744- 给 enTiger744 发送悄悄话 enTiger744 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 11:21:29

赞赏茶兄的才华, 更羡慕你的心境.... -华翰斋- 给 华翰斋 发送悄悄话 华翰斋 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 11:41:01

色彩浓郁,意境优美。。。 -达眼- 给 达眼 发送悄悄话 达眼 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 13:35:55

真有情调,片子很漂亮! -schatten- 给 schatten 发送悄悄话 schatten 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 13:45:10

#1漂亮,光这色彩看着就有一种幸福感 -唱歌的行者- 给 唱歌的行者 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 14:52:57

很暖色的一批,很合时令!!茶香很爱海子的诗吗? 看着第二张,如听诗 就有花正在开的感觉~~~ -DUMARTINI- 给 DUMARTINI 发送悄悄话 DUMARTINI 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 15:48:05

谢杜J, 非常喜欢海子的诗,但有个过程•••••• -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (264 bytes) () 05/25/2012 postreply 17:58:00

好谦虚,解读很不错哦 原来ld也是一位志同道合~~ -dumartini- 给 dumartini 发送悄悄话 dumartini 的博客首页 (126 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:50:50

受启发,杜姐也很到位! -chicago80- 给 chicago80 发送悄悄话 chicago80 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 07:54:01

谢两位!好东西是得靠积累、沉淀、激发才能出来。 -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:16:42

好片片 -一圆半圆- 给 一圆半圆 发送悄悄话 (17 bytes) () 05/25/2012 postreply 16:24:34

多谢!查半天才知 LZ 是个什么意思。真落后。 -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:25:46

好片。羞答答的问句,用了什么滤镜?有做了哪些后期。 -带子洪郎- 给 带子洪郎 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 16:38:03

只用CPL, 别无其它。#2,3 都是早上3,4点钟开车去缅因和Cape拍日出前的海滩,红晕正好。 -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (28 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:43:15

看了让人心旷神怡! -Raspberry- 给 Raspberry 发送悄悄话 Raspberry 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:09:58

不错的一组。 -熊雄- 给 熊雄 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:11:26

非常感谢各位捧场!上茶! -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:11:33

好风情啊! -多城居士- 给 多城居士 发送悄悄话 多城居士 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:19:30

知足幸福!好片好文! -GuShang- 给 GuShang 发送悄悄话 GuShang 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:43:43

是得知足,悲观的人幸福来了也抓不住,谢谢! -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 05:02:44

茶兄好片好诗好心境,尤其欣赏"无需献媚 说谎" -grass_root- 给 grass_root 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:56:14

邻居最近忙啥? -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:21:00

好图好文! -舟人夜语- 给 舟人夜语 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:18:06

幸福人海边拍春花咏海子, 好! -nanjing2- 给 nanjing2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:47:46

漂亮! -野性- 给 野性 发送悄悄话 野性 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:54:14

美文美片,春之畅想曲! -逐梦天涯- 给 逐梦天涯 发送悄悄话 逐梦天涯 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 22:03:53

图5特别喜欢! -云海飞雨- 给 云海飞雨 发送悄悄话 云海飞雨 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 22:51:22

喜欢看电影。。。 -ic54321- 给 ic54321 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 01:14:24

没看过,是那部法国的吗? -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 04:59:21

让人心情愉悦的贴子,片子很美,每次看你的贴都让我感觉你是一个特别幸福的人~~ -子夜歌- 给 子夜歌 发送悄悄话 子夜歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 02:52:47

感谢各位点评!祝大家都有单纯的幸福! -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 04:58:13

你真是个心态很平实的家伙~ 学习! 我每次读到海子这诗,就郁闷了,他写得太伤感了!!! -chicago80- 给 chicago80 发送悄悄话 chicago80 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 07:51:36

我也觉着你是个很特别的有才情的家伙!为海子感动,握手! -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 15:48:42

拍得好! -yy888- 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 11:34:47

谢yy888! -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:11:29

好一片田园风光! -石头城- 给 石头城 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 15:59:07

谢石兄!是很好的归隐之地。 -人来茶香- 给 人来茶香 发送悄悄话 人来茶香 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:19:45

请您先登陆,再发跟帖!