我也试译过这首歌，唱起来还比较上口。请斟酌

 

泪涟潸然

翻开你留下的旧影集

喃喃自语地说声谢谢你

永远地珍藏在我心中

激励我奋发的人儿哟

万里晴空中飘飘风雨中

浮现出你的笑容

破碎的记忆向遥远消逝

追忆着你的面影

想起你我已是泪涟潸然

照亮了暮空的第一颗星

你可曾听到过我的祈祷

仰望着晚霞的天空

情真意切把你寻觅

欢乐的时候忧伤的时候

总想起你的笑容

无悔的信念支撑着我的生命

只要你，看见了我

一定会回到我的身旁

我想着你，我念着你

你是否看见我泪涟潸然

你在哪里，你在哪里

你是否看见我泪涟潸然

所有跟帖： 

• 你的翻译比网上我抄来的流畅漂亮多了，以后我用你的翻译放在帖里，当然会注上你的名的。 -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/05/2011 postreply 16:05:57

• 承蒙喜欢，不胜欣慰 -听~涛- ♀ (0 bytes) () 10/08/2011 postreply 06:23:40