首都车站金碧辉煌

“Union Station”古狗翻成“联合车站”是美国的火车站，本来我并不关心美国的火车，但上次的华盛顿首府之旅突然想坐一次火车因为从来没坐过，所以这是一次即新鲜又疲劳的旅行。这次旅行让我看到了美国火车站的各种风貌，也知道了些本不知道的东西。美国有多少个Union Station呢？多的数不过来，各个州凡有火车到的都有，维基上的名单好几页，英文字母 A到Z差不多大多数下面都有，比如字母A下面有Atlanta Union Station，D下面有Dallas Union Station 等等，到底有多少就不去数了，维基有122页的内容，当然还有叫Terminal的。这些不是更新于2018年的资料，现在又如何也不知道了，你只要知道有很多就是了。为什么美国的火车站很多都叫Union Station呢？中文翻成“联合车站”还是蛮合适的，火车线路由各个公司拥有，火车站也就大家一起享用，当然维修的费用也是大家分担，在联合车站里游客从这家公司的这条线转到另家公司的另条线也容易了，这种合作在欧州也有，欧洲叫做 Joint Station，意思差不多。


 

所有跟帖： 

• 好像多伦多有给联合地铁站~：） -风隐- ♂ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 10:20:46

• 赞！能否精选几张贴出来？：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:36:04