同意。我的思维停留在理工男的层面上了 ：-）

所有跟帖： 

• 举个例子，周传雄的代表作《黄昏》来自英文歌《Betrayal》，两首歌都同样棒！可是你看歌词？ -FionaRawson- ♀ (5372 bytes) () 07/30/2021 postreply 07:04:36

• 所以说得“再创作”才行啊：） -FionaRawson- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 07:05:38

• 是啊，这基本就是用原曲重新填词了 ：） 两个词都体现了各自文化的美。直译有些时候得不偿失 -abc123xyz- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 07:26:18