另外就是我以前说过的，我更喜欢读中译本的日本小说，语境更有上更亲近感，比如人名字。Kitchen和Deep Red我读了

来源: 可能成功的P 于 2024-03-15 17:16:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (141 bytes)
本帖于 2024-03-15 17:54:24 时间, 由普通用户 可能成功的P 编辑
回答: 日本女作家小川洋子小记 由 紫若蓝 于 2024-03-15 16:07:10

中文和英文版本，感觉很不一样。不过我女儿读不了中文版，所以我读了好看的就买英文版给她：）

所有跟帖： 

• 好像是哟。迷过一阵子星新一的小说。中译本。 -河之号- ♂ 给 河之号 发送悄悄话 河之号 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2024 postreply 17:23:36

• 写短篇的作家？我喜欢东野圭吾的推理小说，通俗易懂LOL -可能成功的P- ♀ 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2024 postreply 17:34:01

• 短篇和微型。 -河之号- ♂ 给 河之号 发送悄悄话 河之号 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2024 postreply 17:54:11

• 我读的都是英文的，这边很难找到中文的。不过源氏物语我读的中文。 -紫若蓝- ♀ 给 紫若蓝 发送悄悄话 紫若蓝 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2024 postreply 17:26:29

• 我们图书馆居然有不少，估计是一个热爱日本文学的中国读者捐赠的：） -可能成功的P- ♀ 给 可能成功的P 发送悄悄话 可能成功的P 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2024 postreply 17:38:23

• 加州中文资源要好多了…… -紫若蓝- ♀ 给 紫若蓝 发送悄悄话 紫若蓝 的博客首页 (78 bytes) () 03/15/2024 postreply 17:48:53

请您先登陆，再发跟帖！