求助：美国护照译本公证的过程和样本

护照的翻译页光主页可以吗？理解三级认证程序，还有其他注意事项吗？

另外本人有一份做好的委托书， 三级认证都做好后寄给国内， 因为委托书那一页和公正页只用订书钉和公证书页连接， 国内提出质疑， 说无法证明委托页和公正页的联系， 因为可以很容易置换， 可是美国这边都这么做， 大家有过这样的经验吗？应当怎样跟国内的解释？

谢谢 

所有跟帖： 

• 告诉他们使馆已经认证过了，包括认证了这个订书钉。 -柠檬椰子汁- ♂ (670 bytes) () 01/04/2020 postreply 12:58:14

• 谢谢 -leileileilei- ♂ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 13:42:31

• 有护照译本样本提供吗？ -leileileilei- ♂ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 14:33:16

• 我前段时间刚做过，我没翻译护照，我把护照的复印件作为委托书的其中一页。 -goingplace- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 14:40:18

• 看你干什么用，有些机构是一定要译本公证的。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 19:42:58

• baidu到样本 -leileileilei- ♂ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 19:33:15

• 样本 -leileileilei- ♂ (4094 bytes) () 01/04/2020 postreply 19:36:47

• 这个是两个部分，一个是护照翻译件，下面一部分是公证。如果你自己翻译 -笑薇.- ♀ (26 bytes) () 01/04/2020 postreply 19:46:06

• 请教如何改？ -leileileilei- ♂ (0 bytes) () 01/05/2020 postreply 11:37:23

• 如果文件上有多余的书钉恐，并被发现，通常不被接受。否则，没有理由不接受。换个人，再递交。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 19:48:02

• 按指令不应该接受，但看文件的重要性和当事人了。 -Soltek- ♂ (0 bytes) () 01/05/2020 postreply 13:38:16

• 那不就成了死结了？ 我刚才问了ups的人， 说明了这个情况， -leileileilei- ♂ (192 bytes) () 01/05/2020 postreply 14:49:39

• 美国护照翻译和公证我都是回国的时候在北京市方圆公证处做的（地铁东四十条）。 -Soltek- ♂ (0 bytes) () 01/05/2020 postreply 13:34:02

• 这个必须本人到场？可以委托他人吗？ -leileileilei- ♂ (0 bytes) () 01/05/2020 postreply 15:01:09

• 你的译本公正和我贴的一样吗？ -leileileilei- ♂ (5469 bytes) () 01/05/2020 postreply 15:18:57

• 委托书页和州认证页内容上是有以下关联的： -大卫王- ♂ (877 bytes) () 10/12/2021 postreply 11:37:07