美国公证和中国的意义不一样。美国只承认这个来公证的人的签字是在我面前做的，不涉及文件的内容。只对签名负责，内容

自己负责。而中国的公证是说文件中陈述的是事实，所以要调查核实，他们对内容负责。以前连你的签字都不要。而美国的认证指的是那个做公证的notary 是注册了的，有权进行公证，对 notary 的责任进行证明。到了再上一级，州务卿那里，州务卿对县里的notary 的责任进行证明。上一级对下一级的责任进行认证。所以美国的三级认证只有第一级是公证，后两级是认证，所以后两级是可以代理的。notary 的誓言写的很清楚，公证的是签字，与内容无关。中国总领馆应该首先界定什么是公证，什么是认证，再写条例。就清楚了。可是，使馆人员自己也说不清两者不同。

所有跟帖： 

• 中国国籍人在美国出生死亡结婚离婚，只能拿美国文件做三级领事认证，不能直接去领事公证。因为领事无法亲眼目击法律事实。 -柠檬椰子汁- ♂ (182 bytes) () 02/20/2018 postreply 11:08:40

• 但他只是个旅游者，不是residents 谁给他公证呢？领事馆不是负责中国B签证的吗？ -丛悦- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 12:23:54

• 旅游者到美国死了难道美国不给死亡证？死亡证三级认证么。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 12:34:51

• 你就非要说公证是“无法亲眼目击法律事实”， 我把死人给搬过去，加上法医证明，人家也不做公证的 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 16:15:10

• 谢谢。感觉终于对公证认证的本质有点儿明白了。我一直以为只是名字和程序不同而已 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 16:17:03

• 名字和程序都不同，你却认为是同一个东西？ -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 02/20/2018 postreply 20:03:56

• 咳，好比一个人在家里叫Jim，在公司里面叫James，证件却可能是Jacob么 -慧惠- ♀ (331 bytes) () 02/20/2018 postreply 20:59:30