外国的学历学位证，翻译公证好像没什么法律效力。

翻译公证只是证明英语译文是原件的忠实翻译，不是证明原件的主人有相应的学历学位。

美国有专门机构对外国的学历学位作评估，由他们翻译成美国相应的学历学位，才真正有效。