翻译求教

来源: 约翰捞面 于 2010-11-03 06:35:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (95 bytes)

global property of solution of differenital equations 中的global在中文里译作什么？谢谢！

所有跟帖： 

• 全局 -idiot94- ♂ 给 idiot94 发送悄悄话 idiot94 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 08:07:18

• 多谢！ -约翰捞面- ♂ 给 约翰捞面 发送悄悄话 约翰捞面 的博客首页 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 11:14:46

• 也可译成整体性质. -jinjing- ♀ 给 jinjing 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 15:40:09

• 好像是“全区”，相对于local的“区域”。 -好象- ♂ 给 好象 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/03/2010 postreply 20:59:27

• “整体”是数学界通用的翻译。 -commentate- ♂ 给 commentate 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2010 postreply 15:48:45

请您先登陆，再发跟帖！