究竟是谁的错？

美国公司将业务外包给印度以后，主管礼拜五早上发了一个EMAIL 给收发货款统计员，让他们分别将收发货款报告送来，以便礼拜六进行对照综合评估。可是报告都收到了，却没法进行评估。究竟是谁的错？

美国主管发的电邮：
This Friday after 10PM, please provide the "Items Total Amount Report" to
me。Also, I need you provide the same report to me after 12PM.

印度发货统计员：中午发了一次报告，晚上10点又发了一次。

印度收货统计员：晚上10点发了一次报告，晚上12点又发了一次。

所有跟帖： 

• 收货的错了吧 -扬之水- ♀ (0 bytes) () 06/27/2009 postreply 19:02:59

• 发信的写一个不会引起歧义的时间就行了,11:59 or 23:59 -nnnttt- ♂ (0 bytes) () 06/29/2009 postreply 14:43:48