"俭朴共生"

实在说: 中英文都是强大的语言.

但是, 中文必须继续成长.

如何成长呢?

加入少数民族的文化和语言,

加入外国语言和文化,

加入新科技名词...

恢复一些古时的用语...

 

所有跟帖： 

• "俭朴同存".....译法很多了, 互相完全翻译得体, 常常是很难的事. -Wiserman- ♂ (48 bytes) () 06/30/2014 postreply 11:53:08

• 同意。小学生有可能不会完全地、百分百地理解第一个"simply"在这个句子里的完整含义。不过 -eN_Joy- ♀ (38 bytes) () 06/30/2014 postreply 13:02:44