这个《菩提树》( 就是椴树),也不属于 误译,欧人对椴树赋予了神秘和寄许。

来源: 2019-07-15 20:20:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (17 bytes)

谢谢

所有跟帖: 

谢谢相告。我也感觉到这个情况可能不是“误译”那么简单,但又没查到有文章说明为什么会如此。。。。。。 -Chang_Le- 给 Chang_Le 发送悄悄话 Chang_Le 的博客首页 Chang_Le 的个人群组 (88 bytes) () 07/16/2019 postreply 05:02:25

ZT: 为什么有些椴树还是“菩提树”——一个成功的“错”译 -dindindon- 给 dindindon 发送悄悄话 dindindon 的博客首页 dindindon 的个人群组 (693 bytes) () 07/16/2019 postreply 06:19:15

多谢转发! 原来这一个成功的“错”译,长知识了。我真庆幸自己在上文中没有把这首歌叫做”椴树”。已在上文中增加了“后记”,。。。 -Chang_Le- 给 Chang_Le 发送悄悄话 Chang_Le 的博客首页 Chang_Le 的个人群组 (74 bytes) () 07/16/2019 postreply 06:46:31

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部