日本演歌欣赏：两个人的花 - 藤あや子 [视频/译文]

ふたり花 あなたのために  生れて来たの かくれて泣いても   笑顔でいたい 辛いこの世の  雨や風 愛の陽ざしに  包まれながら あなたの胸の  小枝でそっと 手を取り合うのよ  ふたり花 あなたの愛に  甘えてばかり たまには私を  叱ってほしい 涙なんかは  捨てました どんな苦労も  分け合う人生に かならず咲くわ  希望の花が あなたと私の  ふたり花	两人的花 我是为你而生的哟 心里感到委屈也想对你微笑。 在这风风雨雨艰难的世上 沐浴着爱的阳光。 在你胸中的嫩枝上悄然地 手携手哟，两个人的花。。。 你的爱总是那么甜蜜 偶尔也真想让你责备我呢。 不去流什么眼泪 怎么劳苦，也同舟共济人生。 希望的花朵一定会开放 你和我，两个人的花。 如翻译有误，敬请指教。

所有跟帖： 

• 比GOOGLE翻译强太多了 :) -switchover- ♀ (3850 bytes) () 03/06/2011 postreply 23:26:15

• 谢谢你的美言啊：）） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 03/07/2011 postreply 05:25:14

• 好歌好译,谢彩云舒分享! -枫叶如丹- ♀ (0 bytes) () 03/07/2011 postreply 08:19:15

• 谢谢枫叶如丹的鼓励：）） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 03/07/2011 postreply 14:45:49

• あなたの胸の 小枝でそっと ----好像此句的翻译不很妥当，请教。 -柳浪- ♂ (5165 bytes) () 03/07/2011 postreply 08:24:18

• 谢谢您的探讨：）） -彩云舒- ♀ (703 bytes) () 03/07/2011 postreply 14:43:41

• 一向很喜欢日语歌词精炼，意思含蓄，十分到位 -柳浪- ♂ (47 bytes) () 03/07/2011 postreply 08:43:39

• 同感。。。：）） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 03/07/2011 postreply 14:46:36

• 柔美好听的日语歌~~!谢谢彩云舒好歌介绍和精美制作! -lili~- ♀ (0 bytes) () 03/07/2011 postreply 09:02:40

• 谢谢lili~临贴欣赏，高兴你总是鼓励我啊：）） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 03/07/2011 postreply 14:48:59

• 顶! -看看听听- ♂ (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 14:14:33

• 好久没看到彩云舒的贴了，多谢分享好听的日语歌。节日快乐！ -没事写着玩- ♂ (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 20:18:40