顶！建议改名翻译为：

向我开炮！

你们撤退，我掩护！

所有跟帖： 

• ok, -戏雨飞鹰- ♀ (34 bytes) () 11/11/2009 postreply 13:44:15

• 怎么回事啊，浪漫曲变成开炮曲了， 你们知道不知道你们在哪？ -法国薰衣草- ♀ (116 bytes) () 11/11/2009 postreply 14:43:56

• 回复：怎么回事啊，浪漫曲变成开炮曲了， 你们知道不知道你们在哪？ -sridhar- ♀ (212 bytes) () 11/11/2009 postreply 18:42:45

• 欣赏！“暗示”或者“灵犀”都不错。“暗示”更接近直意；“灵犀”更雅致。 -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 11/11/2009 postreply 20:31:58

• 《给我信号》确实翻译得不好，改为《给我暗示》好不好， 两位老师？ -法国薰衣草- ♀ (30 bytes) () 11/12/2009 postreply 07:08:01