欣赏!“暗示”或者“灵犀”都不错。“暗示”更接近直意;“灵犀”更雅致。
本帖于 2009-11-11 22:41:03 时间, 由版主 Xiaokanshijie 编辑
所有跟帖:
•
《给我信号》确实翻译得不好,改为《给我暗示》好不好, 两位老师?
-法国薰衣草-
♀
(30 bytes)
()
11/12/2009 postreply
07:08:01