关于“豆蔻年华”这篇文章说得不太对,豆蔻年华其实就是指的处女年龄,古代人结婚早,13岁

本帖于 2011-02-24 00:09:17 时间, 由版主 笑比哭好 编辑
回答: [文摘] 报刊常见文字差错笑比哭好2011-02-23 01:44:17

是豆蔻还没开,14岁就是豆蔻年华,到15、6岁就是正常出嫁的年龄了。现代人结婚晚,一般用豆蔻年华形容16、7岁是可以的。13岁在古代也不能算幼年了,15岁及笄,那就是成年人了,13岁可以算青年。其实,为什么用豆蔻形容少女呢,是因为豆蔻花的形状,花芯里总有两个花瓣是合在一起不绽开的。这个形容其实很黄色:D 

所有跟帖: 

那就当是说 少女 吧, 在 当火车押运员 和 幼女 之间,和谐一下:-))) -笑比哭好- 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 06:34:30

嗯:D 其实有一个字应该狠狠纠正一下,每次去私房看菜谱都别扭一下,饧面而不是醒面, -叶泥泥- 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (116 bytes) () 02/23/2011 postreply 06:41:57

哈,写 行面 还近点儿:-) -笑比哭好- 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 07:56:26

偶们写旧诗的都知道“醒”是多音字。 -阿方- 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 (157 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:02:28

音同星,哪里就和饧是同音了?平声还有阴平阳平之分。何况古诗用错音是(古)方言问题, -叶泥泥- 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (126 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:19:53

淡定,淡定。。。哈哈~~~~~ -阿方- 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 (105 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:41:28

最恨人在网上胡说八道了,不是针对你哈。:D -叶泥泥- 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:58:02

:D -阿方- 给 阿方 发送悄悄话 阿方 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 11:06:53

醒面是 "冷的面和冷的汤" ? 饧面是 "热的面和热的汤"? -sky-fly- 给 sky-fly 发送悄悄话 sky-fly 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:44:08

没有这么一说,别信别人乱用字:D 那个过程用英文来讲就是relax, 中文就是“饧”,很对应的:D -叶泥泥- 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:56:36

哦. 有趣:D -sky-fly- 给 sky-fly 发送悄悄话 sky-fly 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 09:58:39

啊?我以为饧面也可以认为是让面放一段时间,醒一醒呢。:) -枣儿~- 给 枣儿~ 发送悄悄话 枣儿~ 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 16:14:04

打倒!你是在质疑押运员们都不是处女呀!你验证过吗?哈哈哈哈哈 -烛龙- 给 烛龙 发送悄悄话 烛龙 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 07:29:20

泛指年龄段,不做个案分析。。。:D -叶泥泥- 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (0 bytes) () 02/23/2011 postreply 07:53:15

强盗... -笑比哭好- 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (34 bytes) () 02/23/2011 postreply 07:54:45

哈哈! -烛龙- 给 烛龙 发送悄悄话 烛龙 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2011 postreply 03:42:47

请您先登陆,再发跟帖!