看来，英文的诗经，也挺像诗经。另外，英文的SEE，通通直译成“兮”。ING，就是“吟”。

来源: 大江川 于 2010-05-25 18:30:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (52 bytes)
本帖于 2010-05-26 04:02:11 时间, 由版主 笑比哭好 编辑

可能增加诗味，算我一家言哈。转告沙市比亚先生一下哈。

所有跟帖： 

• 这个主意蛮讲究, 可以试试:D -叶泥泥- ♀ 给 叶泥泥 发送悄悄话 叶泥泥 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2010 postreply 18:33:23

• 美文诗经化是全人类的共同任务哈。重点是多兮，多吟。 -大江川- ♂ 给 大江川 发送悄悄话 大江川 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2010 postreply 18:38:47

• I see = 我兮 好主意啊 -松风阁主- ♂ 给 松风阁主 发送悄悄话 松风阁主 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2010 postreply 20:44:10

请您先登陆，再发跟帖！