个人觉得，现在才发现，你的论点最终问题出在你对“善养老”这句话的理解上。

想起语文参考书里那句“东连吴会”，翻译居然是
“东边连着东吴的大都市”，翻译这句话的人明显是不懂汉末的行政建制。吴会其实是吴郡会稽的缩写。会读KUAI。

我想阁下也是犯了同样的错误。

所有跟帖： 

• 下面是我的翻译： -烛龙- ♂ (607 bytes) () 08/13/2009 postreply 11:49:56

• 敬养老人 -巴松- ♂ (28 bytes) () 08/13/2009 postreply 11:58:12

• 我在上面回复过这句了。多读读上下文，看看这句话到底说什么。 -烛龙- ♂ (0 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:00:48

• 没错，养的是别的老人。我已经向你解释过这句话的真实含义了。 -烛龙- ♂ (172 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:01:42

• 进养老院怎么渺小龌龊了 -巴松- ♂ (49 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:10:56

• 下次再和阁下辩论吧。^_^ 谢谢！ -烛龙- ♂ (0 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:13:28

• 哈哈！ -巴松- ♂ (3 bytes) () 08/13/2009 postreply 12:15:20