也说这“中国警告美国不要参与南海之争”

昨儿有一贴，有人说“中国警告美国不要参与南海之争”，但有人不服了，说那不是警告，按原文，那是敦促。

刚看了篇文章，想起昨天那一贴，就多事说两句。文章刊在今天的《华尔街日报》的A8版上，题目是：China warns U.S to stay out of regional disputes. 文章第一句就是On the eve of talks with the U.S, China warned  against American involvement in the increasingly tense territorial disputes in the south china sea...............

不知道这WARN该怎么理解。

 

 

所有跟帖： 

• 昨天的议论，是围绕联合早报/BBC报道而发的，请不要把2099年的某报道放一起谈。 -lnwg`- ♀ (3780 bytes) () 06/23/2011 postreply 08:15:40

• 如果您讲是真的，俺由衷的高兴中国敢用这字眼。 -lnwg`- ♀ (0 bytes) () 06/23/2011 postreply 08:16:21

• 如果明天有文章说“中国宣布，谁动南海，就打谁” 俺更自豪，更高兴。 -lnwg`- ♀ (0 bytes) () 06/23/2011 postreply 08:17:05

• 看来对您来说，是否同一件事情并不重要。请不要“如果”了，我的出处已经给明了。 -提个醒而已- ♂ (0 bytes) () 06/23/2011 postreply 08:20:54

• 昨天俺说的是那报道跟BBC原文不附。并没有说中国有没有用那警告这词。 -lnwg`- ♀ (0 bytes) () 06/23/2011 postreply 08:39:16

• 让我再讲一次：我一万个乐意和高兴听到中国能强硬起来，如果是真的。 -lnwg`- ♀ (0 bytes) () 06/23/2011 postreply 08:39:34