这里的часов其实可能指的是“很长的距离”——按照这个说法，恰索夫亚尔就应该翻译成“长崖”。

来源: 美国老师 于 2025-07-31 14:05:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (807 bytes)
本帖于 2025-07-31 14:06:05 时间, 由普通用户 美国老师 编辑

每час（小时）的距离是5公里（即人的步行速度）

第三种说法则认为，和яр一样，这里的часов也是从突厥语演变而来，将часов яр还原为突厥语，意思可能是“峡谷中一条静谧的河流”——翻译成“河谷镇”

 

卫国战争期间，恰索夫亚尔被占领，但工厂设备大多撤离到后方。德国人曾经试图在这里恢复生产，但没有成功。撤退时，他们几乎摧毁了这里。但战后的恰索夫亚尔得到了重建，还修建起了支持北顿运河运营的混凝土厂（Гидрожелезобетон），它也是当时苏联最大的工厂。

 

shazhouyue 

什么是恰索夫亚尔？

请您先登陆，再发跟帖！