执行董事还是执行主任？

所有跟帖： 

• 董事是董事会的，代表公司的所有股份的拥有者，应该不负责公司的运作 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:26:43

• 不是。您说的，是board of directors的成员。director，在公司里是比manager高一层的职称。 -蒋闻铭- ♂ (226 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:47:59

• 还是叫主任比较合适 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:51:13

• 总监。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 18:15:58

• 好像是director翻成主管，executive 翻成总监比较合适。这就去改我的原稿。多谢。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 19:10:01

• 多谢瑞网友和楚网友。把执行董事改成总监了。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 19:15:48

• 这个改得对。叫主任也是对。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 19:47:08

• 我这是按google 给的中文翻译。英文是 executive director。在VP之下。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 16:41:55

• 多大的公司啊？分这么多层级？独角兽？一般要几千人的公司才有3个director的层级。 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 18:27:34

• 没那么大。人最多的时候，也就六七百，但是我列的这些层级都有。Edmunds.com -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/26/2026 postreply 18:42:08