古汉语拙于被动态表达，就支持我上面的观点。汉语中被动句式有负面，至少是不情愿的心理暗示，比如“我们被代表了”。英语中的被

来源: 十具 于 2024-05-31 08:06:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (235 bytes)

古汉语拙于被动态表达，就支持我上面的观点。汉语中被动句式有负面，至少是不情愿的心理暗示，比如“我们被代表了”。英语中的被动句是中性的。

 

请您先登陆，再发跟帖！