Lexus 90年代初刚进入中国市场时，普遍叫“凌志”，后面统一成了“雷克萨斯”

所有跟帖： 

• 擂克 - 萨斯 -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:15:36

• 这个译名听来看似台胞混乱无规范的思维结果，比如里根作雷根。依国内过去的规范，莱克而非雷克较为合适。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:40:31

• 否则，译为 雷克杀厮 就是最好的。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 10:41:49

• 泪客杀死 -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:32:05

• 泪客杀厮 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 13:01:35

• 来客杀死。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 14:12:04

• 来客杀厮。来了个客，就是要杀这厮。。。到底买车开车的是这厮，还是客，很难说。所以最好避而远之。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 19:39:28

• 再多说一个车牌子，Volvo同样90年代初叫“大富豪”，可能是香港传过来的叫法 -通州河- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 16:00:47