从中美阿拉斯加会谈想起

                                                     从中美阿拉斯加会谈想起

 

        看到中美阿拉斯加会谈电视报道时杨洁篪的身影，想起很久以前的一些往事。

       大约在80年代初，单位里有位年轻漂亮的女同事，一天，她与我谈起她老公时，说及她老公的亲哥，她说她老公的哥哥叫杨洁篪，时任外交部英语翻译，常陪同国家领导人出访，我说，这篪字好难认呀，她说，她老公家孩子取名时，长辈喜欢将出生时的生肖年加入姓名中，杨洁篪属虎，为此，用了篪字。大概彪字太霸气，我想。

       那时，杨洁篪名不见经传，但从此我记住了此姓名。

       这位美女同事悄悄给我看过一些当年杨洁篪陪同国家领导人出访的照片，还有杨洁篪文革期间在英国留学时的照片,这些都给我留下较深的印象。记得有次美女同事还将杨洁篪出访时带给家人的小礼品转赠与我。

       甫后，我认识了美女同事老公杨洁勉，这是位谦谦书生。当时，杨洁勉在上海国际问题研究所读研，后来，杨洁勉任上海国际问题研究所所长。

      顺便说下，杨家很普通，家住黄浦区一平民小街，杨洁篪早年在工厂当过工人，杨洁勉曾在上海市郊农场务农，他们兄弟俩的上位是凭个人努力。

      好了，网上不宜多说，省略N千字。

所有跟帖： 

• 那美女同事老公属什么？属兔？ -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 02:42:37

• 是的，小他哥1岁，属兔。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 02:57:43

• 杨是上外附中66届的。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 04:30:17

• 大概63年到66年的三年上外附中期间给杨洁篪 -吾道悠悠- ♂ (44 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:16:37

• 杨当了四年工人，后来被外交部选中，派到英国留学，若没有背景，那就是鸿运当头啊。 -衡山老道- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 05:01:46

• 祖坟冒青烟哈。 -吾道悠悠- ♂ (134 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:22:55

• 上外附中毕业留上海的有不少后来是上外的工农兵大学生，他们不是被推荐的，而是上外特地去招回来的。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:43:00

• 这些文革前就读上外附中的质量较好， -吾道悠悠- ♂ (239 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:13:28

• 是，上外附中文革前就有外教了，而且本来就是专门挑的学习尖子。 -puyh- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:54:01

• 到英國留学的都是名校如伊頓公校，伦敦经济学院。 -akc- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:48:48

• 谢人物简介。多年前首次在媒体上见识杨洁篪时，让当时的我不自觉的想起了三国演义中，火烧连营的江南才子陆逊。 -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 05:06:31

• 不过，这次的开场会悟，杨的表现，我只给60分，刚刚及格。谈不上优秀。 -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:05:22

• 中国最优秀的人才在理工科生中，现在他/她们都在国外。不只科技人才，国家管理也是。 -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 07:12:19

• 投身于外交行业，一定要多看周恩来的外交记录片和视频，研究周恩来所经历的外交事务。当然生性最重要，有人再学习也成不了大名 -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 07:25:29

• 您太高看海外华人精英了吧，最多也就是自己有一份好工作，政治力量微乎其微，一团散沙 -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:37:29

• 呵呵。三国演义里有个徐庶，才华横溢。你期望曹营中的他能对刘备作出什么？(什么都没做！) -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:50:33

• 你理解错了他的意思，他是指能为天朝干的科技精英们出去了，他们也有治国本事。 -桃花源主- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 10:33:59

• 谢你相助！网友“通州河”今早少了一杯咖啡，脑子还没有完全清醒过来 ：) -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 11:03:42

• 不知他当时的贵人是谁？后来的老布什则是众所周知的。哈 -401.king- ♂ (23 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:10:06

• 正好微信上收到他的介绍（见内），看来是章文晋和韩叙。。。。 -401.king- ♂ (28944 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:37:54

• 本人一般，谁是伯乐已经不重要了。宋平很得意他举荐的锦涛，放在二把手上能得80分。一把手？60分也太高！ -白镜天- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 06:58:52

• 周恩来决定把外国语学校的学生从下放地方找回来选拔去英国留学培养外交人才。 -celji- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:08:17

• It's a test for the interpreter! " 这句英文有点不合英语的表达习惯，也没必要用英文对翻译说 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:01:21

• 老杨想幽默一把， 但和大多数土共官僚一样, 没有那些细胞。 天朝test 太多， 挑战的没有。 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:10:54

• 他懂英文，但他没学过 management behavior。作为一个领导你当着这么多人的面不应该这么说翻译。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:30:28

• 看来你也是老华侨了。问好 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:45:20

• 布林肯在同一个时刻说should give translater a raise. 也在表扬中方翻译。 -萨克斯风- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:19:04

• 在英語的詞意中一個領導對下屬這麽說是很厲害的。老布為了缓和一下氣氛才说了句幽默。他一定以为老杨在批评翻译呢 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:25:51

• 只需把 test 换成 challenge 就可以了 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:22:28

• 大國相爭，challenge這字就免用了。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:50:00

• challenge這字是对那个小翻译的. 不是对米国. -planet- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:30:02

• 從這裏我們可看到2個問題，1）東西方文化中的領導行為/方法的不同。 2.外交部領導人的英語水平不應僅僅停留在交流的層麵 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 08:35:20

• 没有20-30年的生活，精通外语几乎是不可能的。美国为例，不知道棒球，美食足球，美国滑稽演员，根本没法交流。想想尼克松访华198 -PrimeryColor- ♀ (78 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:35:05

• 美國滑稽演員，估计你每晚看 Johnny Carson -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:54:30

• 除了letterman, 其他都看。 喜欢bob hope. 特像上海宁杨窝生 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 12:08:57

• 我那时刚开始在公司做一小头头，学 David letterman 公司开会时我手里拿着一叠 index卡片 ,把要讲的内容都写在 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:25:16

• 那時我喜歡看 Ted Koppel 的 nightline，他的英语相对较慢，一句一句的易懂，都是20-30多年前的事了。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:58:13

• 老一辈， 坚持操守的记者之一。 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:46:12

• 在天朝体制下， 有水平的牛人，有个性的是上不去的。 像杨那样的小不喇子能上去，靠的不是能力。 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:42:56

• 猜想他的英文 just so so, -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:49:15

• Yang的英文发音不好. -planet- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 12:52:45

• 是的，好像是自学出身 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:31:23

• 杨老虎还会唱评弹。視頻里听到他唱蒋月泉的庵堂认母。“世间那个未娘亲，可憐我自小孤苦仱仃，竞把养母当亲生..“ -akc- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 09:55:28

• 出国时带了那盘卡带，现在还在。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 10:01:13

• 刚才在JT听了，真有两下。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 19:14:42

• “篪”是赵家打手亲王专用 --- 有一个为虎作伥的杨字 -hetero- ♂ (206 bytes) () 03/21/2021 postreply 11:03:51

• 吹鼓手而已。查了一下，是竹制乐器。 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 12:28:20

• 能起出这样一个名字的父母好像不太会是普通人家，老布什二战时就认识他家人更不像是普通人家。 -valore- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 11:08:23

• 说好听， 识字多，有知识。说难听，情商低， 给人难堪。 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 12:15:55

• 杨还没有孙子辈，他的女儿应该在40岁以上吧？ -古典- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 12:32:02

• 杨洁篪的评弹比他的外交更加专业，也难怪，这些人都是“职业表演艺术家” -公鲨- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 15:49:07

• 这个职业比较靠谱其名。 -PrimeryColor- ♀ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 16:35:08

• 杨不如江那一代， 杨太没有风度了。搞外交又不是红卫兵大辩论那样的胡搅蛮缠。 从李鸿章以降，真是一代不如一代！ -mikeOZ- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 17:48:37

• 老共的外交部可称中宣部信息外转内局 -公鲨- ♂ (0 bytes) () 03/21/2021 postreply 21:52:19