译成的汉语不错。若要细究，与英文原意并不贴切。thy kind 并不明确限定为人民。

原意应该是你的同类，视这位进哈佛的学生身份而定：如果他是皇家成员，自然不属于人民的范畴。如果他是种族主义者，或者是恐怖分子，都不能归入人民一类的。译为同胞最贴近原意，而同胞并不等同于人民。

等到世界大同，人人平等了，就没有区别了。