不知導遊有沒有讓你們看，哈佛有一扇校門上麵的門框上寫著2句話，從外麵走進去一麵的門框上寫著大意，為智慧而來（具體的英文忘了）

大門裏麵一麵的門框上寫著：為服務而去

所有跟帖： 

• 这是我自己的翻译，翻的不好，欢迎知道正宗的官方翻译的网友指正。 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:28:35

• 原文找到了；外面一句是 Enter to Grow in Wisdom 里面是 Depart to serve better t -聂耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:31:00

• Depart to serve better thy country and thy kind，離去為你的國家和你的善良服務 -聂耳- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 08:32:40

• "離去為你的國家和你的善良服務" - 就这英译中水平，怎么说你好？不仅你的英文理解能力有问题， -CoolCloud- ♂ (323 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:35:42

• 不信，不雅，词不达意————此君还应洗耳静听。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:43:10

• 他哪里懂这些，只是简单地用了Google翻译，然后照搬葫芦。 -方家胡同- ♂ (281 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:43:16

• 语言，不过是1种人类之间的交流互助呼救的工具，并帮助思考，人类语言没有高低贵贱，母语必须尽力学好， -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:48:53

• 连自己的母语都没很好地掌握，外国语学得再好，也就是像。学外国语，不是为了装象，不是为了炫耀，不是为了表示高贵。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:51:01

• 做为1个人，连自己的母语都鄙视，别人施舍给他她多少尊敬都不自尊。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 02/03/2019 postreply 10:53:19

• 这个不是他的错，要怪就怪google，坑人那：） -puyh- ♂ (169 bytes) () 02/03/2019 postreply 11:04:29