姐闷和姐盼

来源: 2018-09-28 07:21:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4780 bytes)

一说起这汉语英语翻译我就来气。中国这么好的名字,怎么能够翻译成 China 呢?你再看看我们是怎么把洋文翻译出信达雅的:German,我们翻译成德国,没有翻译成姐闷;Japan,我们翻译成日本,没有翻译成姐盼。所以说啊,我们华人厚道文明高雅,不与蛮夷论短长,宁可天下人负我们,我们没有负天下人啦!

开个玩笑。其实我今天要说一个严肃的话题:德日俩民族与二战灾难。

德日这俩民族的人民,有许多优秀的特性值得我们中华民族的人民学习。梁启超先生早年提出来的“新民论”,我想就是看到日本民族的人员素质以后,受到冲击而提出来的。我们现在在海外也看出来了,在全人类的范围里,各行各业,老板素质最高的要数德裔老板,雇员素质最高的要数日裔雇员。我们华裔,很遗憾,值得向别人学习的地方太多太多了。就说在美国吧,人均议员创所有族裔最低。而这根本的原因,不是领袖不好,也不是制度不好,而是我们这些海外华人的个人素质不好。

德日这俩民族的人民虽然素质可嘉,他们在二战中给人类带来了巨大灾难,也是摆在那里的事实。

不过有一点务必要说清楚的:纳粹德国可没有得罪我们中国人。日本有没有得罪西方人另说,最多也是在殖民地闹腾了,动本土只有美国的夏威夷珍珠港的空中行动,还没有地面占领。西方人怎么看待日本,我们没有多大的权力去干涉。我们怎么看待纳粹德国,我却是有发言权的。

我对于我们有些华人,总是习惯于拿希特勒作为邪恶的例子造句,我是很反感的。人家希特勒没有得罪我们中国人,更没有到南京搞大屠杀,而且还可以说是善待了我们中国人的。而同时,日本给我们中华民族,带来了有史以来最大的灾难。我们有什么理由拿希特勒作为邪恶的例子造句呢?难道说,我们自己的同胞的疼痛不可以打动你,洋人的疼痛就那么打动你吗?还有人说他们家当时在大后方,没有受日寇的直接伤害。这样说的人大有人在,这就更不要脸了。你们五百年前是一家的血浓于水的亲人受难,你们这些冷血后人怎么能够说日寇没有伤害到你呢?

你们说说,我们的民众素质低到了什么程度!

我们中国有一句老话:冤有头债有主。希特勒坏不坏,我们华人并不知道,除了八国联军时的罪恶。你们为犹太人摇尾巴,犹太人会感激吗?我看未必。至于纳粹德国二战时的罪孽,是不是应该由希特勒一肩扛起,也不是由我们这些低素质的华人决定的。犹太人真的以为,二战时期的灾难应该只有希特勒负责吗?希特勒负得了这个责吗?你们总是把希特勒挂在嘴边,不觉得厚颜无耻吗?

我们知道,我们人类的罪恶,只有上帝祂老人家的亲儿子的血,才可以担负得起。我们华人,有什么理由把德意志民族的罪恶,交由希特勒来担负呢?人家犹太人都没有这样认为的。几年前那个德国总理下跪,是什么意思?你们这些成天把希特勒挂在嘴边的人懂不懂啊?人家的意思很清楚:那个责任应该是由全民族来负的。

日本二战时期的罪孽由谁来负责的问题,我也有过思考的。战犯谷寿夫的被处死前写了一首汉语诗:

樱花开时我丧命,痛留妻室哭夫君。愿献此身化淤泥,中国不再恨日本。

这个刽子手似乎想摆出来“好汉做事好汉当”的样子,却不知道,日本给中国带来的灾难,他的血,百万分之一都洗刷不了。即使是倭皇切腹,也不能洗刷十万分之一。

那么,是什么让某些华人认为二战期间纳粹德国的所作所为,希特勒可以负责的呢?除了愚昧无知,迂腐歹毒,恐怕很难找出别的缘由了。

还是那句老话:华人那希特勒说事造句而不拿日本倭皇说事造句是可耻的。

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

+100 -WinterHXD- 给 WinterHXD 发送悄悄话 WinterHXD 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 08:39:15

周末愉快:)) -淡黄柳- 给 淡黄柳 发送悄悄话 淡黄柳 的博客首页 淡黄柳 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:40:33

日寇在中国极为凶残,你对毛主席政府特赦全部在押日本战犯有什么看法?赞成?反对? 无所谓? -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 欲千北 的个人群组 (2854 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:02:54

毛泽东是仁慈的菩萨,可以把魔鬼转变成人。 -淡黄柳- 给 淡黄柳 发送悄悄话 淡黄柳 的博客首页 淡黄柳 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:40:02

1. 看来你赞成释放,是吧. 2. 毛把日本战犯魔鬼都转变成人了? 洗地不干净啊。 -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 欲千北 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:45:29

“德日这俩民族的人民虽然素质可嘉”?满腹恶念,何谈素质。 -技术员- 给 技术员 发送悄悄话 技术员 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:14:43

任何事情都是一分为二的。 -淡黄柳- 给 淡黄柳 发送悄悄话 淡黄柳 的博客首页 淡黄柳 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:41:36

德日两国自签订“反共产国际协定”后,愈发恶性大作。 -技术员- 给 技术员 发送悄悄话 技术员 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 13:16:55

Good article! -Euro-dollar- 给 Euro-dollar 发送悄悄话 Euro-dollar 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 14:14:58

一个人即使是知书识理,聪明勤奋,但满肚坏水,杀人放火,素质好便成了杀人的利器。 -topgun5- 给 topgun5 发送悄悄话 topgun5 的个人群组 (0 bytes) () 09/28/2018 postreply 16:42:47

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部